디스코 엘리시움 100% 한글패치 완료! / 공식 한글화 적용

드디어 디스코 엘리시움의 공식 한글화가 적용되었습니다.

■ 게임명 : 디스코 엘리시움

■ 플랫폼 : PC STEAM

■ 출시일 : 2019년 10월 16일

■ 언어 : 한국어

■ 가격 : 41,000원

■ 스팀사이트 : store.steampowered.com/app/632470/Disco_Elysium/

 

여러분들이 고대하시던 디스코엘리시움의 공식 한글패치가 드디어 적용되었습니다.

스팀 사이트에 들어가보시면 한국어가 적용된 것을 확인하실 수 있습니다.

그리고, 한글화를 진행했던 팀왈도측에도 공식 한글패치가 적용되었다고 글을 올렸습니다.

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=discoelysium&no=1393&_rk=tDL&page=1

현재 디스코 엘리시움을 실행해보시면 한글이 적용된 것을 확인하실 수 있습니다.

다만 몇 가지 주의하실 점이 있으니, 아래 사항을 참고하시고 실행하시길 바랍니다.

 

■ 주의사항

- 기존 한글패치(45% 패치 등)가 설치되어 있다면, 해당 폴더 및 내용물을 모두 삭제해야 합니다.

- 한글 패치가 적용되기 전의 세이브 데이터는 오류가 발생 할 수 있습니다.

가능하면, 새로운 게임으로 다시 시작해주시길 바랍니다.

- 게임 진행하는데 문제는 없으나, 몇몇 이미지 관련 부분이 한글이 적용되지 않았습니다. 이 부분은 곧 수정될 예정입니다.

- 앞으로 계속해서 검수를 통해 한글 패치의 완성도를 높여나갈 것입니다.

 

엄청난 대사량과 어려운 번역 난이도에도 불구하고 번역을 해주신 팀왈도에게 큰 감사의 인사를 드립니다.

저도 지금 당장 게임을 하러 가야겠네요.