아머드 워페어 Armored Warfare 한글패치 / 한글판 다운

아머드 워페어(Armored Warfare)의 한글 패치가 배포되었습니다.

■ 게임명 : 아머드 워페어 (Armored Warfare)

■ 플랫폼 : PC

■ 출시일 : 2015년 10월 8일

■ 가격 : 무료

■ 스팀사이트 : https://store.steampowered.com/app/443110/Armored_Warfare/

 

아머드 워페어는 탱크를 조종하면서 싸우는 PVP 전략 슈팅게임입니다.

쉽게 월드 오브 탱크를 생각하시면 됩니다.

스팀에서 무료로 즐기실 수 있으며, 다양한 전차들이 존재합니다.

한글 패치는 팀암갤에서 제작해주셨습니다.

응원의 메시지 및 한글패치 관련 문의사항, 피드백은 아래 사이트를 방문해 주시길 바랍니다.

 

 

■ 한글패치 사이트 : https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=armored_warfare&no=4384

■ 설치법

< 메뉴얼 zip파일 >

1. 다운받은 압축 파일을 압축 해제합니다.

 

2. 게임 설치 폴더에 들어갑니다.

(스팀 라이브러리 Armored Warfare 우클릭 -> 속성 -> 로컬 파일 -> 로컬 콘텐츠 폴더 보기)

(스팀 라이브러리 Armored Warfare 우클릭 -> 관리 -> 로컬 파일 보기)

(공식 홈페이지 버전 : ~ MyGames\Armored Warfare MyCom)

 

3. localization - english 폴더에 압축 해제한 파일을 덮어씌웁니다.

(파일을 덮어씌어야합니다. english 안에 english 폴더가 생기지않도록 주의하시길 바랍니다.)

 

4. 한글패치가 완료되었습니다.

 

 

< EXE판 >

 

1. 다운받은 압축 파일을 압축해제합니다.

 

2. exe파일을 실행합니다.

 

3. 게임 설치 경로를 설정합니다.

(스팀 라이브러리 Armored Warfare 우클릭 -> 속성 -> 로컬 파일 -> 로컬 콘텐츠 폴더 보기)

(스팀 라이브러리 Armored Warfare 우클릭 -> 관리 -> 로컬 파일 보기)

(공식 홈페이지 버전 : ~ MyGames\Armored Warfare MyCom)

 

4. 한글패치가 완료되었습니다.

(백신이 exe프로그램을 종료시키면 한글 패치가 적용되지 않을 수 있습니다.)

 

■ 주의사항

1. 일부 부분은 번역이 되지 않은 상태입니다.

2. 오류, 오역이 존재할 수 있습니다.

3. 폰트마다 글자가 제대로 표시되지 않는 부분이 있습니다. 폰트는 노토샌즈를 기본으로 추천합니다.

(노토샌즈도 일부 표시가 되지 않을 수 있습니다.)

4. 스페셜 오퍼레이션(특수작전)에서 자막과 대사가 맞지 않는 경우가 있습니다. 

 

■ 한글화 적용이 되지 않는 경우

1. 한글화 파일 설치 위치 확인

- localization 폴더 내 english에 파일이 풀린게 맞는지 확인합니다.

- english안에 english가 또 있거나 localization안에 그냥 풀리는 경우 적용이 안 됩니다.

- xml 파일들은 반드시 english 폴더 내에 존재해야 합니다.

 

2. .net framework 최신판 업데이트

- 스팀버전의 경우 .net을 기본으로 설치되지만, 가끔 작동이 되지 않을 떄가 있으니 .net framwork를 설치하거나 업데이트하는 작업이 필요합니다.

 

■ 삭제 방법

1. english 폴더 내 xml 파일들을 삭제합니다.

2. english\libs\ui\library\fonts 안의 gfx 파일들을 삭제합니다.