디스코 엘리시움 실시간 한글 번역률 현황 / 공식 완성도

2020년 8월 27일 기준으로, 공식 한글화가 적용되었습니다!

관련 내용은 아래 글을 참고하시길 바랍니다.

2020/08/27 - [게임/뉴스] - 디스코 엘리시움 100% 한글패치 완료! / 공식 한글화 적용

---

디스코 엘리시움 공식 페이지에서 실시간 한글 번역률 현황이 공개되었습니다.

8월 15일 기준 실시간 번역 완성도

■ 게임명 : 디스코 엘리시움 (Disco Elysium)

■ 공식사이트 : https://internationale.zaumstudio.com/

 

디스코엘리시움의 제작사인 자움 스튜디오에서 실시간 번역 완성도 현황을 공개하였습니다.

2020년 8월 15일 현재, 80프로가 완성되었습니다.

 

7월 3일에 초벌 번역의 100%가 완성되었습니다.

그때부터 현재까지 검수 중에 있으며, 8월 중순을 목표로 한다고 했습니다.

검수 완료를 8월 중순으로 하고 있기 때문에, 제작사와 조율을 한다면 시간이 꽤 늦어질 것 같습니다.

 

늦게 출시 될 이유로는

현재 98% 완성도를 보여주고 있는 스페인어가 80%에서 98%까지 되는데 한달 이상 걸렸습니다.

그리고 98%에서 100%되기까지도 아직 시간이 꽤 걸리는걸로 보아서

빨라도 10월일 가능성도 있습니다.

 

자움 스튜디오 자체에서도 업데이트를 진행하여야 하기 때문에 언제 발표될 지는 미지수입니다.