디스코 엘리시움 한글패치 배포 / 한글판 다운

2020년 8월 27일 기준으로, 공식 한글화가 적용되었습니다!

관련 내용은 아래 글을 참고하시길 바랍니다.

2020/08/27 - [게임/뉴스] - 디스코 엘리시움 100% 한글패치 완료! / 공식 한글화 적용

---

디스코 엘리시움의 45% 초벌 한글 번역판이 배포되었습니다.

■ 게임명 : 디스코 엘리시움 (Disco Elysium)

■ 플랫폼 : PC

■ 출시일 : 2019년 10월 16일

■ 가격 : 41,000원

■ 스팀사이트 : https://store.steampowered.com/app/632470/Disco_Elysium/

 

현재 배포 중인 한글패치는 완전 번역이 아닌 45% 초벌 번역판입니다.

그 이상의 번역판은 더 이상 올라오지 않고, 공식 한글화로 올라올 예정입니다.

한글화를 진행 중이던 팀왈도가 제작사와 협의하여 공식 한글화를 진행하기 때문입니다.

 

7월 5일 현재, 초벌 번역 100%가 완료되었습니다.

그리고 실시간 번역 완성도를 홈페이지에서 확인할 수 있습니다.

관련 사항은 아래 글을 참고하시길 바랍니다.

2020/08/15 - [게임/뉴스] - 디스코 엘리시움 실시간 한글 번역률 현황 / 공식 완성도

 

팀왈도의 노고에 감사드리며 아래 사이트에 방문하여, 한글패치를 다운받으시고 응원의 메세지도 남기면 큰 힘이 될 것 같습니다.

 

 

■ 한글패치 사이트 : https://blog.naver.com/teamwaldo/221960975987

■ 한글패치 설치방법

1. 디스코 엘리시움이 설치된 폴더에 압축을 풉니다.

2. 언어 설정을 중국어로 합니다.

(중국어로 해도 번역파일이 있으면 미번역 파트는 영어로 나옵니다. 영어로 플레이 시 일부 문장이 강제로 영어로 나옵니다.)

3. 게임을 실행합니다.

4. ALT + T를 누르면 팝업창이 뜨고 해당 팝업창에서 번역용 문구를 제거할 수 있습니다.